July 4. Tunnel underneath Mt. Meaning.

We can easily lock ourselves up in the cocoon of our own pleasure. You know what I mean. A nothing-else-matters-attitude, indulging in everything life has to offer and forgetting about what we ourselves have to offer it. We can also evolve. Something like that.
So, good morning. Everything alright?
“Anti-Industrialismus
Arbeitet hart, Schweiß auf der Stirn
Lasst eurer Fleiß entbrennen am kochenden Blei
Produziert eure Zukunft, brennt sie ins Gehirn
Und arbeitet euch – die Hände frei!”
Anti-industrialism
Work hard, sweat on your brow
let your industry burn like boiling lead
produce your future, burn it into your brain
and work to free your hands!
“Wenn es eine große Tat des Denkens gibt, dann dass wir etwas zu Denkendes bewusst unseren Nachkommen vorbehalten.”
If there is a big deed of thinking, then it is that we consciously leave something for thing to our descendants.
“Philosophen sind Priester die zu früh gekommen sind für ihre Religion.”
Philosophers are priests who have come too early for their religion.
“Bescheidenheit ziert einen Menschen. Einen Zierrat aber muss man aufpolieren.”
Modesty decorates a man. But a decoration has to be polished.
“Bedeutungshunger
Groß ist er, und nicht zu stillen
und stillst du ihn
dann stillst du deinen Willen”
Thirst for meaning
Big it is, and not to be quenched
and if you do quench it
then you quench your will.
“Ich sehe nicht, warum man mehr von der Welt verstehen sollte, als nötig ist um sie zu lieben.”
I don’t see, why you has to understand more of the world than you need to love her.
“Die größte Verantwortung ist es, dafür zu sorgen, dass unsere Kinder Träume haben.”
The biggest responsibility is to make sure that our children have dreams.
“Erhobene Sophistik heißt Sokratik. Es kommt darauf an, Gedanken zu hegen die gerade noch sophistisch genug sind für die Zeit.”
High sophistic is called Socratic. It’s important to have thoughts that are just sophistic enough for the era we live in.
“Ist die Philosophie also nichts mehr als das Erzeugen von Illusionen? Nein: Illusionen setzen voraus, dass die Welt desillusioniert ist – und gerade diese Voraussetzung sollten wir überwinden.”
Is philosophy thus only producing illusions? No: illusions presuppose that the world is disillusioned – and this presupposition has to be defeated.
“Der Menschenfreund – ‘Keine Feinde habe ich’ sprach der Heilige, ‘sondern nichts als Freunde und Natur-Ereignisse. Wenn jemand sich negativ zu mir verhält, so ist es bereits keine Person mehr für mich.’ ‘Machen Sie es sich nicht zu leicht?’ gab ein Freund zurück, und der Heilige fing an zu lachen, und er lacht heute immer noch.”
The friend of men. – ‘I have no enemies’ says the saint, ‘only friends and natural occurences. When someone relates negatively to me, he has already ceased to be a person for me’. ‘Don’t you make it too easy for yourself?’ a friend replied, and the saint began to laugh, and he is still laughing today.
Advertisements

Published by

Kamiel Choi

Dutch philosopher and poet, sometimes sharing thoughts on the internet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s